Два языка, построенные из горстки слов

В книгах есть лишь фрагменты: несколько десятков дотракийских слов, россыпь валирийских — в основном имена и ругательства. Снимать сцену на этом нельзя. Продюсеры провели конкурс через Общество создания языков и наняли Дэвида Дж. Питерсона, который достроил дотракийский и валирийские языки до работающих систем — с грамматикой, словоизменением и словарём, достаточным для настоящих диалогов. Практическая проверка искусственного языка — может ли актёр в нём играть, а не декламировать; для этого язык должен быть достаточно последовательным, чтобы ударение и ритм ложились естественно. Два момента сериала держатся именно на этом: Дейенерис в Астапоре раскрывает, что всё это время понимала высокий валирийский, и одно слово — дракарис — несёт на себе целую сцену. Ни то, ни другое не сработало бы, будь язык под ними декорацией.